Protesters thwarted a planned immigration operation in Lower Manhattan, forcing federal agents into retreat after blocking the ramp of a Department of Homeland Security parking garage near Chinatown.