China’s powerful economic-planning agency warned of the risks of a bubble forming in the country’s humanoid robotics industry, issuing a rare official expression of concern about a pivotal sphere of technology.