McLaren drivers Lando Norris and Oscar Piastri have been disqualified from the final classification of the Las Vegas Grand Prix after both their cars were found not to comply with technical regulations.