Division at the Federal Reserve has intensified in recent weeks, with officials staking out disparate positions ahead of the central bank’s December policy meeting — all while Chair Jerome Powell stays silent.