Berkshire Hathaway Inc.’s cash pile soared to $381.7 billion in the third quarter, a fresh record, and operating earnings surged 34% at Chief Executive Officer Warren Buffett’s conglomerate.