The second major cloud outage in less than two weeks, Azure’s downtime highlights the “brittleness” of a digital ecosystem that depends on a few companies never making mistakes.