The thing that makes ‘Slow Horses’ work so well is that everyone on this show is incompetent in their own little way. But Claude Whelan’s personal brand of incompetence in season five was something special.