The Chainsmokers proved once again they know how to throw a party ... maybe too well, as their blowout bash for the release of their latest EP got so wild the police had to intervene ... TMZ has learned.