For a century, the tiny Coolidge Auditorium, at the Library of Congress, has been a wellspring of cultural integrity, innovative music and American ingenuity. (And free concerts.)