LGBTQ+ advocacy organization GLAAD helped showrunner Patrick Macmanus create a serial-killer drama unlike any other — mainly by keeping him on his toes: “If you choose to step on that landmine, we just want you to know that you’re doing it.”