The Supreme Court’s three liberal justices laid out a remarkable critique of nitrogen hypoxia executions Thursday, asserting that the new form of capital punishment causes “psychological terror” and “excruciating suffocation” in the condemned and likely viola…