Hedda Gabler is transported to 1950s England in Nia DaCosta’s fiery spin on the Henrik Ibsen drama. “Hedda” stars Tessa Thompson as the titular antihero, a master manipulator who uses her intellect for personal gain and to destroy her competition. Nina Hoss p…