A new court filing by James Comey's attorneys definitively answers a lingering question about the criminal charges against the former FBI director: who is "Person 3"?