The superstar performer names the film and director and tells Howard Stern why she passed on the script: “I didn't even know what the hell was going on in my mind at the time.”