The Apple Inc. executive leading an effort to develop AI-driven web search is stepping down, marking the latest in a string of high-profile exits from the company’s artificial intelligence division.