Apple Inc. rolled out updated versions of the iPad Pro, Vision Pro and entry-level MacBook Pro with the new M5 chip, refreshing the products just ahead of the all-important holiday season.