NEW YORK — Americans headed to pharmacies for covid-19 vaccines are running into roadblocks and confusion due to new U.S. guidance that abandoned broad support for the shots, contributing to the lowest vaccination rates since they were introduced. For t…