Goldman Sachs Group Inc. told staffers to expect an additional round of job cuts this year as the bank seeks further savings across its businesses and takes advantage of the opportunities presented by artificial intelligence.