Stocks closed lower on Tuesday, in a session that offered a taste of the volatility that dip-buyers will likely face if trade tensions between the US and China keep rising.