Cryptocurrencies plunged in value on Friday in a short but significant flash crash, leaving investors with billions of dollars in losses and highlighting the volatility associated with the industry.