After a flurry of billion-dollar raises, hundreds of newly minted crypto firms are now fighting to justify their valuations and prove their treasury strategies amount to more than hype.