The appeals court weighed in after a federal judge, concluding that it was “likely to lead to civil unrest,” barred the president from deploying troops in and around Chicago.