“Real Housewives of Potomac” star Wendy Osefo and her husband, Eddie Osefo, were arrested Thursday in Maryland after being indicted by a grand jury for allegedly falsely reporting a home burglary and theft