Tesla announced the launch of cheaper versions of two of its electric vehicles Tuesday in hopes of reviving flagging sales. The new Model Y, costing just under $40,000 with a stripped-down interior, comes after sales have plunged for most of the past year. Th…