Nintendo’s latest legal triumph comes at the expense of a Reddit moderator. A U.S. federal court found that James “Archbox” Williams infringed on the company’s copyrights. Using a piracy subreddit, Williams promoted websites that offered Switch ROMs through s…