Spirit Airlines is surrendering nearly half its jets in bankruptcy—but which planes they'll keep signals a bold plan to fight Delta and United on their own turf with bigger planes