Three years after OpenAI and Nvidia Corp. helped kick off the global artificial intelligence frenzy, the two firms are joining forces to pave the way for a more costly phase of development with a deal that’s quickly revived fears of an AI bubble.