The tech sector and other companies rushed to warn employees with H-1B visas against foreign travel as they responded to the chaos created by President Donald Trump’s move to slap a $100,000 application fee on the widely used program.