Federal authorities have arrested a Harvard Business School graduate on charges that he swindled fellow alumni of the prestigious school out of more than $4 million. U.S. Attorney Jay Clayton in Manhattan announced fraud charges Thursday against Vladimir Arta…