The man who gunned down three detectives in central Pennsylvania had been wanted for allegedly stalking a former girlfriend and broke into her house before ambushing the lawmen, authorities said Thursday