A former hedge fund manager was charged by Manhattan federal prosecutors with defrauding several Harvard Business School classmates and others in his social circle of more than $4 million.