‘New York’ Magazine’s restaurant critic Matthew Schneier reviews I Cavallini. The neighborhood trattoria is follow-up to the Four Horsemen, but it never seems to take its own hype for granted.