Police on Tuesday were investigating the death of a Black college student found hanging from a tree on the campus of Delta State University in Mississippi, stirring online rumors that evoked the state’s history of Jim Crow-era racist violence even as authorit…