Research on hormone therapy for women going through menopause has changed over the past two decades. Here's what to know as the FDA weighs removing health warnings on some treatments.