Tesla Inc.’s chair insists no one other than Elon Musk is capable of leading the company’s transition into artificial intelligence and robotics — but it’s possible he won’t do it from the CEO’s seat.