Peter Mandelson was fired as Britain’s ambassador to the United States on Thursday after his ties to the convicted sex offender Jeffrey Epstein became another unwelcome problem for the embattled Prime Minister Keir Starmer.