A collection of personal notes penned for Jeffrey Epstein’s 50th birthday offers a portrait of the convicted child sex offender through crude drawings, images and messages filled with sexual content or innuendo.