The 'Nomadland' director returns with an adaptation of Maggie O'Farrell's Shakespeare story after four years away from feature film: "I'm always guided by what comes from inside me."