Rupert Murdoch and his son Lachlan reached a $3.3 billion settlement with Murdoch’s three older children, giving Lachlan control of the media empire after his father’s death.