Federal immigration agents conducted raids across Boston and nearby communities over the weekend, arresting dozens of people, according to a spokesperson for the Department of Homeland Security.