The best movies and TV shows to watch this weekend include ‘The Conjuring: Last Rites’; ‘The Office’ spinoff, ‘The Paper’; ‘Splitsville’; and some Broadway musical on the big screen.