Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. was at the center of a maelstrom Thursday as senators, including those who voted to confirm him, raised pressing questions over his public health agenda.