NetEase Games will release free-to-play third-person shooter Marvel Rivals for PlayStation 4 on September 12 alongside its Season 4 update, titled “The Heart of the Dragon,” the develop…