The attack is a dramatic escalation that coincides with the administration’s growing counternarcotics focus and its intensifying feud with the Venezuelan leader, Nicolas Maduro.