Dick Portillo built his hot dog chain Portillo's over 50 years and sold it for nearly $1 billion in 2014. Then he retired and assembled a new restaurant and real estate empire.