China’s manufacturing activity unexpectedly moved back into expansion territory in August, according to a private survey, though questions will persist about the strength of an economy pressured by tariffs and weak consumer confidence.