Spirit Aviation Holdings Inc.’s second bankruptcy filing in a year signals that the low-cost carrier is finally facing up to the painful steps needed to ensure its survival.