The administration says it can cancel nearly $5 billion in international aid with or without approval from lawmakers under a little-tested theory called a “pocket rescission.”