Just southwest of New Orleans, in a tranquil fishing village on the Louisiana bayou, Linard Lyons spent the morning on his 19-foot boat, preparing crab traps for his grandchildren just like he had done thousands of times before.