Lyle Menendez was denied parole Friday by the same board that a day earlier rejected his brother Erik’s appeal for freedom after serving decades in prison for killing their parents in 1989 at their Beverly Hills mansion. The reason was the same: misbehavior b…